16/05/2008

Encore un peu de Hollande?

Entre Haarlem et Rotterdam, juste quelques souvenirs en passant... Souvent sur les routes néerlandaises vous rencontrez ces fameux ponts mobiles, enjambant les canaux... En fait, quand survient un embouteillage en rase campagne, vous pouvez être sûr de passer à proximité de l'un d'eux!!!

The way to heaven
 

Celui-ci nous mènera à Leiden, où pendant notre visite de cette jolie cité commerçante, nous nous sommes laissés surprendre par la rénovation de la Pieterskerk!!! Pour la première fois nous vimes une église de cette taille complètement en travaux... Toutes les pierres tombales, empilées à l'extérieur formaient un curieux cimetière! En tous cas, les macchabées, s'il en reste, seront bien en sécurité dans leur gangue de béton, puisqu'une grande dalle a été coulée, sur laquelle, bientôt, les-dites pierres tombales seront reposées... Etrange vision profane!!!

Cathédrale en travaux

Mais, le plus impressionnant dans les environs reste tout de même le gigantisme de la production florale (et maraîchère) locale. Des serres à perte de vue... une mer de serres!!! Aussitôt, celà évoque les célèbres tulipes de Hollande... mais savez-vous que les Pays-Bas vont jusqu'à exporter des tomates en Italie??? Vu le sol et le climat hollandais... la culture doit y être particulièrement... Hum... technique, pour atteindre des rendements avoisinant 500 tonnes à l'hectare!

Mer de serres

 

 

14:05 Écrit par Isa & Ben dans Au jour le jour | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

13/05/2008

Il était une porte!


Nous eûment un autre visiteur, ce week-end! Jean-Marie est aussi venu... Ramenant avec lui la porte que vous connaissiez déjà, mais aussi ses petits copains, chambranle et contre-chambranle... vous allez donc pouvoir admirer l'évolution du passage entre notre atelier et notre chaufferie!

Côté atelier

Côté chaufferie
 

Et puisqu'il fait chaud, qu'il fait beau, et que vous n'avez pas grand chose à faire... je vais vous glisser une devinette! J'imagine que vous savez quel est le contenu de ma bassine bleue... Mais qu'allons-nous en faire???

Cueillette

13:45 Écrit par Isa & Ben dans Au jour le jour | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

En veux-tu? En VLA!!!!

Netherlands for ever!?!

En évoquant les Pays Bas, comment oublier de parler du VLA. Non, il ne s'agit pas d'un obscur terme d'astrophysiciens... Pardon Jean-Jacques, je ne vais pas parler aujourd'hui de Very Large Array... Quoique, d'une certaine manière... Le rayonnement du VLA s'étend sur toute la Hollande!!!

Qu'est-ce donc que le VLA? Eh bien... euh... c'est difficile à dire. C'est une substance visqueuse, assez collante, de couleur et d'odeur potentiellement variable... si vous connaissez le Blob, le VLA est assez proche, la couleur exceptée. Nous n'avons pas rencontré de VLA vert (mais nous ne sommes resté qu'une semaine)!

En VLA
Pour maîtriser le VLA, le transporter par exemple, le néerlandais moyen enferme le VLA dans de petites briques en carton d'où il ne demande qu'à jaillir gélatineusement. En plus, il le conserve au frais... j'imagine que sinon, le VLA deviendrait, en plus, terriblement malodorant...

Mais enfin... Que fait donc notre Hollandais avec cette terrible substance? Hum... j'ai un peu honte de le dire... Il l'avale goulûment! Il semblerait qu'il y prenne même un plaisir quotidien: le Hollandais présente donc une addiction à la consommation de VLA, d'où, pour satisfaire ce curieux penchant, la création aux Pays Bas des seules usines au monde destinées à la production de masse de VLA.

On trouve alors partout du VLA vanille, du VLA chocolat, du VLA banane... il y a aussi du mix-VLA: du VLA pré mélangé avec du VLA. Etonnement, VLA et VLA ne se mélangent pas vraiment d'ailleurs et si vous êtes très patient (ou désoeuvré) vous pouvez tenter de re-séparer le VLA de l'autre VLA avec lequel il est mélangé, avant de finir par engloutir le tout! Il y a même du Chipolata-VLA... je vous laisse le soin de goûter. Pour toutes informations, parcourez donc le site du fondu du VLA: Ulf Kumbruch!!!

http://www.provla.de/vlasorten.htm

Son site est en Allemand... Normal, il est allemand! Mais il vous aidera bien mieux que moi à découvrir le VLA. Mais dans ses liens, il a tout de même mis la recette en anglais, si vraiment vous voulez essayer...

Bon... en fait on s'y fait... et quand on retournera aux Pays-Bas, nul doute qu'on en reprendra, du VLA!!!

13:30 Écrit par Isa & Ben dans Au jour le jour | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Une histoire de Shadoks!!!

Le temps passe... mais nous n'avions pas fini de vous compter notre découverte du pays de Shadoks... vous savez ces êtres à la recherche d'une terre plate qui pompaient, pompaient... et pompent encore!!! Cliquez donc ci dessous pour nous accompagner dans notre visite...

Shadoks

Pour résumer: « Il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des conneries que mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes. »

Bref... aux Pays Bas, pomper l'eau est une longue tradition que nous sommes allés découvrir au Museum de Cruquius. Au bord de l'immense Haarlemmermeer, ce bel édifice est en fait une des 3 anciennes stations de pompage à vapeur qui servirent au 19e siècle à pomper l'eau de ce polder touchant Haarlem. Les 2 autres furent modernisées rendant cet ouvrage inutile dès 1932... Et pourtant, en 3 ans seulement, entre 1849 et 1852, les trois stations pionnières pompèrent l'eau vaillement jusqu'à assécher les 18000 hectares de l'actuel Harlemmermeer!!! N'hésitez pas à cliquer sur la photo suivante pour visiter en détail ce momument de technologie et à le découvrir sous toutes les coutures...

Station de pompage de Cruquius 

Ah... oui... c'est en anglais ou en néerlandais... dur dur? Alors imaginez le talent du guide bénévole pour essayer de nous expliquer en français le fonctionnement de son beau bébé... Ses efforts furent payés de succès: ce fut vraiment une belle visite! Bref après un petit film consacré à l'explication de la lutte séculaire du hollandais contre l'eau de mer, nous sommes entrés dans les entrailles du fabuleux monstre à l'allure décidément Jules-Vernienne!!!

Dur dur le français

Mais... de l'eau il en reste encore aux Pays Bas, et si certains pompent toujours, d'autres ont choisi une autre voie... Que diriez vous d'habiter un de ces charmants House-Boat??? Celui-ci est à louer 975 Euros par mois pour 50m2, tout de même, mais meublé avec l'eau, le gaz et l'électricité et un emplacement de choix en centre-ville!

House boats

00:12 Écrit par Isa & Ben dans Au jour le jour | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

12/05/2008

Visite surprise!

Alors que Ben & Endre sont invités à casser une graine (un plat de lasagnes en fait), Vendredi soir, à Metz, après le club d'esperanto, chez François, un SOS ne pouvaient les laisser insensibles. François et Elena (et little Matthias), couchsurfeurs très actifs sur Metz nous avaient proposé de dîner et bavarder un peu, tandis qu'un jeune couple d'autostoppeurs galéraient  (c'est le mot) au bord de l'autoroute. Finalement, grâce au Couchsurfing, nous nous sommes réunis autour d'une table chaleureuse!!!

Mais Rosa et Joscha n'en pouvaient plus... Comptant rejoindre Paris depuis Copenhague où ils habitent, ils se sont retrouvés bloqués au Luxembourg, à tel point qu'ils ont dû dormir à la belle étoile!!! Arrivant à grand peine à Metz, leur premier souci était de trouver un coin où dormir à l'abri... c'est ainsi qu'ils ont fini dans notre chambre d'amis à Mesnil, tard dans la nuit certes, mais l'estomac bien calé et trouvant là un bon lit bien accueillant;)

Nous les avons délaissés Samedi matin, pour passer la matinée à la journée portes ouvertes / visite guidée du collège de Madeleine & Lorraine (Bouh... on a raté leur scenette de théatre, et pourtant, on a suivi le guide! Et dire que la prof de français a souligné la qualité de leur prestation!).

Mais en fait, tellement fatigués, Rosa & Joscha ont dormi toute la matinée et savouraient un café sur la terrasse lorsque nous sommes rentrés! Alors... comme nous n'avions que quelques heures (ils étaient attendus à Paris dans la soirée), on a farnienté ensemble autour d'une grande salade, d'un p'tit barbecue, causant voyages, expériences, langages, stroopwafels même!!! On a même bricolé... Josch n'a pas osé se laisser photographier avec ses lunettes à ressorts!!! Pourtant... quel design!!!

Lorraine et Madeleine en ont profité pour réviser a little english... Ah oui... nos invités ne parlaient pas (encore?!?) le moindre mot de français! Quel pincement lorsque notre jolie danseuse et son ami durent déjà partir, non sans avoir été faire un coucou à Isa qui avait travaillé toute la journée... Pourvu qu'ils reviennent vite... à moins que... comme ils nous ont invités à Copenhague!!!

Coooool

Josch testing stroopwafels

Révisions d'anglais en urgence!

23:12 Écrit par Isa & Ben dans Au jour le jour | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

07/05/2008

63-a Regiona Stagxo de Esperanto

Kiam la suno ŝajnas sin instali, Endre kaj Ben partoprenis al la 63-a Regiona Staĝo de Esperanto en la Loreno! Du tagoj en Vigy apud Metz tute dediĉitaj al la internacia lingvo…Por komenci, ni partoprenis al la kurso por komencantoj, ĉar mi estas preskaŭ tio… kaj ĉar Endre venonte deziras gvidi kursojn!

Sed ekde posttagmezo, atendis nin multe pli solida programo : la unua parto de la prelego pri historio de la Loreno. Catherine Gallego, kiu estas profesia prelegisto kaj turistoj ĉiĉerono en Verdun, pentris al ni la tratempoportreton de la Loreno, mallonge, ĉar oni povus tiom diri, sed efike !

Poste, Robert Kueny kaptigis nin dum sia deklamado... Dum preskaŭ unu horo, li superis niajn spiradojn. Li rakontis nin talente novelo… Mi povis nur admiri tiel la belecon de la teksto kiel la memoron de la oratoro !Jomo friponas
Jomo friponas
Jomo friponas

Jomo
 

Vespere ni restis kune kun JoMo ! Jean-Marc Leclerc, tiel simpla partoprenanto ĉeestintis kune kun ni al la prelegoj…  Eĉe ni kunvespermanĝis, interŝanĝante historian anekdotojn kaj niajn impresojn pri la debatoj… Sed en la veninta nokto, li aliformiĝis en tiu JoMo kiu okupis la scenejon antaŭ niaj ravantaj okuloj, vibrigante niajn orelojn, niajn korpojn kaj niajn korojn akorde siajn artajn prodaĵojn plena da muzikeco… sed ankaŭ da simpleco kaj humoreco ! Je estas mirinde homeca artisto, nehezitanta antaŭiĝante sian publikon!!! Li kantiĝis nin, li danciĝis nin, li ridiĝis nin (eĉe li mem kvietis la ploraĵojn de bubo kiu alvenis kune kun duopo de spektantoj !)…  li vojaĝantis nin,  li reviĝis nin… Eĉe la ĉevaloj alvenis admiri lin, profitante de la vitrego kio bordas la scenejon!!!

Tincxjo en TibetoDimanĉe, ni komencis kun la dua parto de la prelego pri la unua mondmilito en Loreno, ĉiam kun Catherine, por kompletigi tio ni aŭskultis hieraŭe. Poste Michel Dechy venis de Nordon por prezenti pasie siajn laborojn pri Tinĉjo. Li ekmontris nin kiel tiu hero de Hergé povus iĝi bonegan esperantan lerniningon.

Finfine antaŭ ol reeniri en niajn Mozajn hejmojn, ni ankoraŭ malgrande rondvojaĝis en la Cannervalo, prunteprenante la trajneton de la ALEMF asocio. Unu dizela lokotraktoro de 1930 kaj du samaepokaj vojagistovagonoj, kun ĝiaj lignolataj benkoj kaj ĝiaj eksteraj platformoj en ĉiuj ektremaĵoj… Tiu ĉi foriris ni de la trajnstacidometo Vigy… La asocio ALEMF vivaĉas kaj provas vivteni multe da aliaj veturiloj el kiu estas belegaj aŭtotrajnoj. Ne hezitu viziti ilin !!!

Locotracteur

Autorail

02:13 Écrit par Isa & Ben dans Au jour le jour | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

23/04/2008

Bon anniversaire!!!

22 Avril 1995

13 ans déjà... Cà se fête!

Bon Anniversaire Lorraine!!!

Alors pour fêter joyeusement, on a invité copines et copains! Madeleine en Hongrie, Léa encore dans les Landes n'ont pû venir, mais elles ont toutes deux eu une petite pensée téléphoniques... Comme papy Hugues d'ailleurs... (il faudra bien en faire un article, sur celui-là;)...

Bref on a passé la matinée à ranger... pour mieux passer l'après midi à dé-ranger!!! Au programme, chasse aux ballons (snif... aucun n'a survécu, évidemment un p'tit lutin les avait farcis de bonbons), chasse à la pomme (comment finir trempés? En plus le lutin farceur avait rajouté un gros oignon... gare à celui ou celle qui attrape la mauvaise pomme!!!), cache cache dans la maison pendant l'averse (inévitable en cette saison) et chasse au trésor (dur-dur... en plus il y avait des indices partout, dans la maison du rez-de-chaussée au grenier, et même disséminé dans le village!!!). Pour rester dans le ton, devinez la nature du trésor? Une boîte de précieux Stroopwafels, soigneusement emballés et ensevelis au pied des framboisiers, à l'ombre d'un bouquet de pissenlits en fleurs, épargnés pour marquer l'emplacement!

Chasse aux ballons

Chasse à la pomme

Chasse aux trésors
 

Et maintenant il faut remettre tout çà dans l'ordre

On l'a eu

Bref... On a à peine eu le temps de déballer les cadeaux et de faire sa fête à ce fabuleux tiramisu d'anniversaire qu'avait préparé Isa! Même si le vent s'est invité à la partie, et si Ben s'est arraché les cheveux pour réussir à allumer les 13 bougies en même temps, les 13 ans de Lorraine furent hardiment soufflés!!! Merci à Angélique, Florence, Pauline, Typhaine et Alexandre pour ce joyeux moment partagé!

Tiramisu d'anniversaire

14:26 Écrit par Isa & Ben dans Au jour le jour | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |